24 7 / 2014

[texto da imagem] Giselle foi molestada por um “amigo” da família quando criança, e muitos pensaram que ela jamais conseguiria ser feliz. Mas hoje Giselle é sim muito feliz. Ela foi machucada, mas não destruída. Ela é muito mais do que aquilo.————-English version is also on the way! I work alone and write every translation manually, so it takes some time. For now, I tell you it’s about a woman who was molested when she was a kid, and most people thought she would never be able to be happy again. But she is, nowadays. She’s been hurt, but not destroyed, and she’s so much more than that.

[texto da imagem] Giselle foi molestada por um “amigo” da família quando criança, e muitos pensaram que ela jamais conseguiria ser feliz. Mas hoje Giselle é sim muito feliz. Ela foi machucada, mas não destruída. Ela é muito mais do que aquilo.

————-
English version is also on the way! I work alone and write every translation manually, so it takes some time. For now, I tell you it’s about a woman who was molested when she was a kid, and most people thought she would never be able to be happy again. But she is, nowadays. She’s been hurt, but not destroyed, and she’s so much more than that.

24 7 / 2014

Anonymous said: Oi, não achei onde pudesse lhe fazer uma pergunta em português (vi que a maioria dos posts aqui estão em inglês), mas enfim, meu sonho sempre foi pilotar aviões, e durante anos fui repreendida porque aquilo "não era coisa de mulher". Me diziam que eu deveria ser médica, professora, mas nunca apoiaram meu sonho. Hoje eu estudo e estou a caminho de atingir meus objetivos. Você tem alguma ilustração sobre profissões? Se não tem, adoraria ver uma algum dia. Obrigada.

Oi! Tenho um sobre mulheres engenheiras. É a Clara! :)

http://carolrossettidesign.tumblr.com/image/88809536444

24 7 / 2014

Anonymous said: Please make one about an adolescent girl who comes out as a lesbian only to be told that she is "too young to determine her sexuality". This is what happened to me, and while I realize that for many people, sexuality is fluid and can change, it's very annoying because I want people to treat me seriously when I talk about my sexuality and nobody tells heterosexual teens that they are too young to know what their sexuality is! By the way I really really love your work, it is so empowering!!!

That’s a great idea! And I’m so sorry you have to go through these stupid comments. It’s really ridiculous.

23 7 / 2014

Anonymous said: Posta as coisas que você posta em inglês em português também Carol? ><

Todas são feitas originalmente em português, e só depois passadas para inglês. Tudo que tem em inglês já foi postado em português ;)

23 7 / 2014

Anonymous said: Related to a recent "Ask" to you: Swimwear designed for women who had a breast removed. It won't let me post a link, but if you Google "Swimwear designed for one breast", it's the top link (on buzzfeed - I'm sure there are others though).

I will take a look. Thanks for the suggestion :)

23 7 / 2014

sadsweethearts said: I absolutely love all of your artwork. As an adolescent, I'm still struggling to find myself and all of your art is absolutely beautiful and inspiring to young women like me who are still trying to accept and find beauty in themselves.

Thank you so much! Really, means the world to me! I hope I continue to affect you in such a positive way through my work!

23 7 / 2014

Anonymous said: Carol, se você achar que vale à pena, gostaria muito de ver minha história em um de seus desenhos. Quando bebê, fiz uma queimadura no braço, que ocupa quase meu braço inteiro. Na infância, minha mãe sempre me dava camisas de manga comprida, para esconder minha cicatriz, o que me fazia passar muito calor. Na adolescência, comecei a comprar as roupas que eu quisesse usar e me libertei. Aceitei, amei e mostrei me corpo ao mundo. As pessoas as vezes olham estranho para mim, mas não me importo mais.

Com certeza, sua história é incrível! Vou fazer um sobre isso sim! Por enquanto, talvez você se identifique (um pouco, apesar da situação ser bem diferente) com a ilustração da Rebecca, que hoje consegue conviver bem com suas cicatrizes.

http://carolrossettidesign.tumblr.com/image/90470897019

23 7 / 2014

Anonymous said: What languages do you speak, and what's your first (main) language? (Feel free to refrain from answering if you don't want to. By the way, I ADORE your drawings!)

My first language is portuguese, but I speak english and french - and I can read spanish, though I usually don’t dare to speak it! :) 

Thank you so much! 

23 7 / 2014

Anonymous said: Hi i was hoping you could do one about a girl who had to get one of her Brest removed because of cancer?

Sure! It’s a very important topic and it’s surely on my list! ;)

23 7 / 2014

[image text] Its was a very hot day when Eduarda wore shorts at school. The teacher told her never to dress like that again, because the boys got distracted during class. Eduarda, It&#8217;s not your job to make other people behave with decency and respect. You should dress how you feel comfortable!

[image text] Its was a very hot day when Eduarda wore shorts at school. The teacher told her never to dress like that again, because the boys got distracted during class. Eduarda, It’s not your job to make other people behave with decency and respect. You should dress how you feel comfortable!